Команда фильма Покемон 2000 1999
Рика Мацумото
Satoshi
Икуэ Отани
Pikachu
Унсё Исидзука
Dr. Yukinari Ôkido / Narration
Маюми Идзука
Kasumi
Сатоми Короги
Togepi
Томокадзу Сэки
Kenji
Мэгуми Хаясибара
Musashi
Синъитиро Мики
Kojirô / Lizardon (Charizard)
Инуко Инуяма
Nyarth
Коити Ямадэра
Rugia
Тикао Оцука
Elder
Шоши Хираматсу
Flula
Ая Хисакава
Yodel
Котоно Мицуиси
Ship's Captain
Кэико Хан
Dr. Uchikido
Масами Тоёсима
Hanako (Satoshi no mama)
Рикако Аикава
Fire / Butterfree / Lapras
Юми Тома
Freezer
Кацуюки Конъиси
Thunder
Мика Канаи
Maril
Юдзи Уэда
Barri-chan
Коити Сакагути
Arbok
Эми Синохара
Computer
Дзюнъити Кагая
Announcer
Хирохико Какэгава
Reporter
Тинами Нисимура
Morphon
Хисаёси Идзаки
Onidrill
Тэцуя Сакаи
Coil
Токуёси Кавасима
Kamex
Такэси Кага
Jirarudan
Масатоси Хамада
Yadoking
Вероника Тейлор
Ash Ketchum / Delia Ketchum / Diglett
Рэйчел Лиллис
Misty / Jessie
Мадлен Блауштейн
Meowth
Эрик Стюарт
James / Brock / Squirtle / Scyther / Weezing / Hitmonchan
Тед Льюис
Tracey Sketchit / Booth Operator
Эми Бернбаум
Melody
Тара Джейн
Maren / Bulbasaur
Стэн Харт
Prof. Samuel Oak
Нил Стюарт
The Collector
Эрик Рат
Lugia
Мэттью Суссман
Slowking
Кайзи Роджерс
Prof. Felina Ivy / Marill / Mimey
Мишель Гогуэн
Carol
Роберт О’Горман
Village Elder
Джек Тейлор
Reporter
Норман Олтмэн
TV Newscaster
Emily Niebo
Computer
Меган Холлингсхед
озвучка
Майкл Хэйни
озвучка (в титрах: Roger Kay)