Сюжет
Это история о двух обычных японских парнях из города — Мутте Намба и Хибито Намба, чьи детские увлечения звуками природы и записью их на плёнку со временем превратились в памятные воспоминания. Они стали свидетелями таинственного летающего объекта, который исчез за лунным диском, и сумели зафиксировать момент на пленку. Младшему, Хибито, исполнилось десять, и он дал себе клятву стать астронавтом; годы спустя мечта осуществилась — он вошёл в отряд космонавтов, готовившийся к экспедиции на Луну. Мутта же выбрал профессию конструктора автомобилей, но к тридцати с небольшим годам лишился работы после конфликта с начальством. Так старший брат оказался на дне жизни, а младший — на взлёте.
В японском обществе позор считается тяжёлым ударом, но ещё больнее потерять цель в жизни. В кризисный момент Мутта прослушал старую запись того дня, когда они увидели светившийся шар, и снова услышал детское обещание: «старший идёт вперёд, а если хочешь лететь на Луну, я полечу на Марс». Воскресла мечта и появился шанс: участие в конкурсе Японского аэрокосмического агентства на марсианскую миссию. Увидят ли братья друг друга на далёких дорогах планет и зацветут ли там яблони — об этом расскажет фильм.