Сюжет
Главный герой — Дзин Кайто, старшеклассник, выросший в шумном Токио, переезжает в Нагое ради продолжения учёбы и привыкания к новой школьной жизни. В незнакомой обстановке он неожиданно сталкивается с одноклассницей по имени Монака Ятогамэ, чья речь почти целиком окрашена местным диалектом. Именно её манера общения открывает Дзину дверь в иной мир слов, где каждое произнесённое слово несёт новые оттенки и смыслы. Встреча с ней ставит под сомнение его привычки и стереотипы о школе, ведь именно язык становится здесь ключом к культуре региона и к тому, как люди строят отношения. Постепенно между ними завязываются небольшие истории — случайные разговоры, совместные занятия и моменты взаимной поддержки, которые заставляют Дзина переосмыслить свою адаптацию к новой среде и понять, насколько важны дружба и взаимопонимание в чужой стране. Фильм «Дневник Ятогамэ», вышедший в 2019 году, исследует тему роста и самоопределения молодого человека на фоне локального колорита Нагои и особенностей регионального языка.