Сопродюсеры Джонни Деппа пытаются заблокировать релиз русского «Мастера и Маргариты» в США

Конфликт вокруг прав на экранизацию Булгакова выходит на новый уровень

Режиссёр Майкл Локшин сообщил, что сопродюсеры новой англоязычной экранизации «Мастера и Маргариты» — Светлана Мигунова-Дали и Грейс Ло — пытаются помешать выходу его русскоязычной версии фильма в американский прокат. Локшин утверждает, что именно эти продюсеры, работающие над проектом Джонни Деппа, инициировали юридические действия, призванные заблокировать распространение его картины в США.

Новость о том, что Джонни Депп станет продюсером первой англоязычной полнометражной адаптации романа Михаила Булгакова, режиссёр узнал одновременно с мировой прессой. Однако он давно знаком с частью команды, занимающейся новым проектом.

«Мастер и Маргарита». Трейлер

Как возник судебный конфликт

По словам Локшина, Светлана Мигунова-Дали и Грейс Ло направляли дистрибьюторам письма с требованием прекратить деятельность, утверждая, что владеют исключительными правами на англоязычную экранизацию романа. Режиссёр считает, что эти действия помешали его компании Luminosity Pictures заключить сделку на релиз фильма в США.

Русскоязычная экранизация Локшина, снятая в 2021 году и профинансированная Леном Блаватником, вышла в России лишь в январе 2024 года, уже после начала СВО. Картина столкнулась с цензурой, но стала хитом у зрителей и критиков. Фильм также вышел в прокат в ряде европейских стран.

Luminosity Pictures настаивает, что роман Булгакова является общественным достоянием, поскольку был создан в СССР между 1928 и 1940 годами, что позволяет выпускать адаптацию на русском языке в США без дополнительных прав.

Почему блокируется американский релиз

Пока судебный спор продолжается, дистрибьюторы опасаются покупать фильм. По словам Локшина, отсутствие судебного решения делает ситуацию нестабильной, и это лишает его картины выхода на потенциально крупный рынок.

Он также отметил, что не понимает, почему сопродюсеры Джонни Деппа стремятся приостановить релиз русскоязычной адаптации перед началом производства англоязычной версии, хотя, по его мнению, интерес к одной версии мог бы усилить внимание к другой.

Позиция режиссёра и реакция индустрии

Локшин подчеркнул, что рад любой англоязычной адаптации романа и не рассматривает новые проекты как конкурентов. Он также считает, что Джонни Депп может не знать обо всех юридических действиях, предпринятых его партнёрами, и что любой артист выступил бы против ограничения выхода уже созданного фильма.