«Франкенштейн» Гильермо дель Торо: насколько экранизация следует роману Мэри Шелли

Эксперт по творчеству Мэри Шелли рассказала, насколько версия дель Торо близка к оригиналу

Гильермо дель Торо много лет называл роман Мэри Шелли «Франкенштейн» (1818) своим «личным Евангелием». Теперь режиссёр воплотил собственное прочтение книги в фильме. Оскар Айзек сыграл Виктора Франкенштейна, Джейкоб Элорди — его создание, а Миа Гот воплотила образ Элизабет.

Несмотря на изменения в сюжете, фильм стремится передать эмоциональную суть романа — историю о стремлении понять и простить, а не просто о безумии науки. Как объясняет сам дель Торо, его «Франкенштейн» не является предупреждением об опасностях прогресса. Это притча о человеческом духе и милосердии.

«Франкенштейн». Трейлер

Точность и отступления от книги

Профессор британского романтизма Джули Карлсон отмечает, что дель Торо сохранил структуру оригинала и попытался приблизить язык фильма к поэтичности прозы Шелли.

При этом режиссёр сознательно изменил биографию Виктора: в фильме его отец показан жестоким врачом, чьи эксперименты с матерью мальчика становятся источником травмы и стыда. Изменена была и Элизабет: в версии дель Торо она не невеста Виктора, а его будущая невестка и самостоятельная учёная-энтомолог.

«Она наконец получает голос. В книге она лишь жертва патриархата, а здесь — равный собеседник и человек, способный к сочувствию», — отмечает эксперт.

Связь Элизабет и Чудовища

Главное отклонение от романа — эмоциональная связь между Элизабет и Существом. В книге они никогда не встречаются до трагической сцены убийства, но у дель Торо их диалоги становятся центром гуманистической идеи фильма.

Темы отцовства и человечности

Фильм уделяет больше внимания теме родительства и ответственности за создание жизни. Вместо классического мотива «безумного гения» дель Торо показывает историю о разрушенной семье и последствиях насилия. Существо выглядит менее чудовищно и вызывает сочувствие — режиссёр буквально очеловечивает монстра.

Верность духу Мэри Шелли

Профессор называет версию дель Торо одной из самых внимательных к философии романа:

«Он не просто пересказывает сюжет, а пытается передать эмоциональную и интеллектуальную сложность оригинала. Это не хоррор, а готическая драма о сочувствии и изоляции».

Фильм воспроизводит многослойную структуру книги, включает эпизоды с семьёй Де Лейси и делает акцент на теме дружбы и принятия, что довольно редко случается с современными экранизациями.