Команда фильма Астерикс и Клеопатра 1968
Роже Карель
Astérix / Idéfix / L'espion de César / Baba
Жак Морель
Obélix
Мишлин Дэкс
Cléopâtre
Жак Балютен
Tournevis
Жак Бодуан
Lion
Морис Шевит
Voix additionnelles
Пьер Торнад
Numérobis / Abraracourcix / Un mercenaire
Клод Дассе
Voix additionnelles
Пьер Гарин
Voix additionnelles
Оливье Юссно
Voix additionnelles
Жак Жуанно
Assurancetourix
Бернар Лавалетт
Le narrateur / Amonbofis
Родольф Марсийи
Voix additionnelles
Джоэль Ноэль
Voix additionnelles
Жан Паредес
Jules César
Фред Персонн
Voix additionnelles
Люсьен Рембур
Panoramix
Эдди Разими
Voix additionnelles
Жерар Дарьё
Voix additionnelles
Пьер Трабо
Barbe-Rouge / Tumehéris
Ли Пэйант
Asterix
Хэл Брав
Obelix
Джин Фонтейн
Artifis
Джон Прим
Getafix
Александр Клименко
Krukhut
Энтони Стюарт
Julius Caesar
Эд Маркус
Centurion Operachorus
Джордж Бирт
Edifis
Лайл Джойс
Mercenary #1 / дополнительные голоса
George Keros
дополнительные голоса
Франсуа Валорб
дополнительные голоса
Дерри Холл
дополнительные голоса
Bruce Johansen
дополнительные голоса
Джон Раундс
дополнительные голоса
Арч Тейлор
Redbeard
Mezz Mezzrow
дополнительные голоса
Ив Брэнвиль
Vitalstatistix
Майкл Браун
дополнительные голоса
Patrick O'Hara
дополнительные голоса
Джимми Шуман
дополнительные голоса
Колин Дрэйк
дополнительные голоса
Steve Waring
дополнительные голоса
Джинджер Холл
Cleopatra
Paula d'Aba
дополнительные голоса
Ханс Хесслинг
Asterix
Эдгар Отт
Obelix
Урсула Хервиг
Kleopatra
Уолтер Блум
Numerobis
Отто Чарски
Majestix
Зигфрид Шюренберг
Julius Cäsar