В титрах не указан автор сценария, хотя оригинальный вариант написал Франсис Вебер. В комментариях к DVD-изданию режиссёр Филипп де Брока объяснил, что роль Кристин необходимо было расширить, а Вебер отказался. Разрешить спор был призван сценарист Жан-Поль Раппно, который встал на сторону режиссёра. Де Брока и Раппно переписали часть сюжета Вебера, который остался при своём мнении, а увидев готовый фильм, попросил его имя в титрах не указывать.