Ошибка в фильме, на самом деле является так же и историческим заблуждением, в фильме Те Ата обыгрывается, как отсылка к Театру и выступления анонсируются, именно с этой стороны. Но на самом деле так Мэри назвал путешественник, когда она была маленькая. Он пришел в резервацию и ночевал у них, а когда уходил назвал ее Те Ата. Мужчина был уроженцем Новой Зеландии, из коренного племени маори. И на их языке Те Ата, означает Восход, Рассвет или же Несущий Рассвет.