Сюжет
В начале XX века известный писатель Ёносукэ Цурута узнаёт, что власти запретили печатать его книги за якобы непристойное содержание. Чтобы зарабатывать на жизнь, он соглашается на предложение старого друга и начинает давать английские уроки его младшей сестре. На деле он сам едва ли владеет языком, но это не мешает ему постепенно сближаться с ученицей. Вскоре девушка просит выпроводить учителя к подруге Кимико, чьё мужское положение осложняется тем, что он служит на фронтах Русско‑японской войны. Любвеобильный автор быстро нашёл общий язык с одинокой женщиной, чьё сердце давно тоскует по вниманию мужчины, и его страсть идёт ей навстречу. Однако его увлечение наталкивается на испытание верности: Кимико носит на себе пояс, символ преданности, и именно этот оберег становится барьером на пути их отношений. Так начинается история, полная запретов, желания и сомнений, где любовь вынуждена сталкиваться с долгом и выбором, а каждый шаг может изменить судьбы всех участников.