Оригинальное название фильма переводится как Проклятая земля. Рок.