В оригинальном названии содержится игра слов. The Power может употребляться как в значении электроэнергия, так и в значении влияние, власть.