Переводчик, выданный Алексу на Райлосе, на самом деле являлся монтажной схемой наручных часов.