В фильме разговаривают и/или поют на семи языках – на английском, немецком, французском, польском, чешском, венгерском и на иврите. Субтитры в фильме ни разу не используются.
Политический комментатор и кинокритик Бен Манкевич отмечал на канале «Turner Classic Movies», что на момент съёмок Иван Джендл (1937-1987) английского языка не знал и собственные реплики на этом языке заучивал на слух.