Словарь Merriam-Webster дает следующее определение слову синекдоха: Фигура в стилистике, при которой часть является определением целого (например, съел целую тарелку значит съел суп, который находился в тарелке, а не саму керамическую тарелку), целое является частью ( клиент пошел привередливый ), замена генитивной структуры эллиптической( 100 голов скота ), эллиптической вместо генитивной ( голова вместо мыслящий при ее помощи человек ), или названия материала вместо вещи, которая из него сделана( Ложи блещут, партер и кресла — все кипит ). Последнее в русском языке считается метонимией.
Среди обитателей дома, в котором живет Адель, присутствует некий (или некая) Капгра. Есть психопатологическое расстройство с названием «синдром Капгра», при котором больной убеждён, что кого-то из его окружения (мужа, жену, родителей и т.р.) заменили двойником, либо когда больной принимает неизвестных лиц за знакомых или родственников. Больной также может утверждать, что его плохие поступки совершил на самом деле его двойник.
В начале фильма герой Филипа Сеймура Хоффмана (1967-2014) читает за завтраком газету и говорит: «Гарольд Пинтер умер. Ой, нет, ему Нобелевскую премию дают». Это отсылка к случаю, когда британский новостной канал Sky News в спешке по ошибке объявил о смерти Пинтера, которого в действительности выдвинули на получение Нобелевской премии. (Гарольд Пинтер, 1930-2008 – английский драматург, поэт, режиссёр, актёр и общественный деятель.)
Фамилия персонажа, которого сыграл Филип Сеймур Хоффман, — Котар. Это отсылка на синдром Котара, так называется психопатологический синдром, сочетание тревожной депрессии, деперсонализации, дереализации и бреда Котара. Бред Котара является нигилистически-ипохондрическим депрессивным бредом с фантастическим содержанием и идеями грандиозности и отрицания.
По словам режиссёра Чарли Кауфмана, Кристофера Ивэна Уэлша в актёрский состав фильма взяли в самый последний момент, так что на подготовку к роли у него оставалось меньше дня.
Вначале предполагалось, что фильм будет снимать Спайк Джонс, но он предпочёл работу над фильмом « Там, где живут чудовища » (2009).
Нанесение татуировок на тело Робин Вайгерт, что требовалось для роли, заняло 20 часов.