«After life there is more. The end is just the beginning»
США, Новая Зеландия
фэнтези, драма, мелодрама
12+
pg13
Сюжет
После гибели Криса Нилсена в страшной автокатастрофе он обретает бессмертие и стремится не потерять близость с женой Энни, чья смертность не мешает ей быть единственной. В его новом мире ему помогает доброжелательный дух-проводник, который сопровождает его и учит ориентироваться в странном послесмертном пространстве, где жизнь кажется раем, но скрывает немало испытаний. Однако радость длится недолго: скорбь к Энни доводит её до отчаянного шага, и она завершается самоубийством; над ней навешано проклятие, и она навсегда отправлена в ад. Криса не покидает мысль о спасении любимой, и он продолжает поиски любого шанса быть рядом с ней, даже если никто ранее не сумел вырвать душу из плена возмездия. С поддержкой своих небесных друзей он отправляется в самое опасное и мучительное путешествие — через миры и границы, чтобы, возможно, вернуть Энни и сохранить их связь в вечности.
Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).
Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.
На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.
Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.