Оригинальное название фильма — Раскрытое (Uncovered). Фламандская доска — это наименование романа Артуро Переса-Реверте, по которому и снята картина.