Фильм снят по мотивам романа Хелен Филдинг Дневник Бриджит Джонс (Bridget Jones's Diary, 1998).
Для роли Бриджет Джонс Рене Зельвегер набрала 25 фунтов.
При подготовке к роли Рене Зельвегер проработала один месяц в Британской издательской компании. Взяв псевдоним, и легко имитируя роскошный акцент, она так и не была никем узнана.
Рене Зельвегер предпочитала курить травяные сигареты во время съёмок, нежели настоящие с табаком.
Имена обоих главных героев, Колина Ферта и Хью Гранта, упоминаются в книге, экранизацией которой стал фильм. Первый актёр в главе Вторник, 24 октября, а второй в главе Среда, 16 августа. Колин Ферт упоминается и в продолжении книги Бриджет Джонс: Грани разумного в качестве звёздного гостя.
Помимо самой схожести фильма с Гордостью и предубеждением Джейн Остин, над созданием фильма были заняты многие опытные кинодеятели, не раз принимавшие участие в экранизациях романов Остин. Эндрю Девис написал сценарий для мини-сериала Гордость и предубеждение (1995), в котором снялись Колин Ферт и Криспин Бонэм-Картер. Хью Грант и Джемма Джонс играли в фильме Разум и чувства (1995). А Эмбет Дэвидц можно увидеть в Мэнсфилд Парке (1999).
В то время как зрители страстно желали увидеть Хью Гранта, играющего роль прямо противоположную его привычному амплуа, одна из сценаристов фильма, Хелен Филдинг, по иронии судьбы, охарактеризовала Гранта в реальной жизни больше похожим на Дэниэла Кливера, нежели на большинство его нормальных персонажей.
Для того, чтобы сделать свой английский акцент более естественным, Рене Зельвегер не переставала его употреблять и в повседневной жизни за пределами съёмочной площадки. Хью Грант как-то заметил, что слышал её постоянно разговаривающую только с английским акцентом, вплоть до финальной вечеринки, после завершения съёмок фильма, когда услышал, что она говорила очень странным голосом. Вскоре он понял, что это была её естественная манера произношения.
В Германии фильм шёл под названием Bridget Jones Schokolade zum Fruhstuck, что означало Бриджет Джонс шоколадка на завтрак.
Среди кандидаток на главную роль были такие британские кинозвезды, как Кейт Уинслет и Хелена Бонем Картер.
Корпорация Weightwatchers предложила Рене 120 000 за каждый фунт, набранный для фильма и сброшенный с помощью их диеты.
Во время написания романа «Дневник Бриджет Джонс», Хелен Филдинг, придумывая образ Марка Дарси, взяла за основу описание Колина Ферта в роли Мистера Дарси из мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995). Вдобавок к этому, в фильме есть ещё несколько ссылок на роман Джейн Остин: Марк оскорблял Бриджет в разговоре со своей матерью, не зная, что всё это слышит Бриджет; Мистер Дарси оскорблял Элизабет в разговоре со своим другом Мистером Бингли, а всё это слышала Элизабет. Дэниэл Кливер обманул Бриджет о причинах их с Марком ссоры, обвинив Марка в том, что тот увёл его невесту, хотя на самом деле всё было совсем наоборот. В «Гордости и предубеждении» же — это конфликт между Мистером Уикхэмом и Мистером Дарси, и, в свою очередь, Уикхэм обвиняет Дарси. Но, в обеих историях Дарси скрывает правду и не спешит выводить главную героиню из заблуждения до тех пор, пока почти не становится слишком поздно. А ещё, Бриджет работала в издательстве Пемберли; а Мистер Дарси из «Гордости и предубеждения» жил в поместье Пемберли.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Когда Бриджет приезжает в супермаркет, чтобы увидеть свою мать, сцена начинается с её слов: Всеми признанная истина заключается в том, что как только что-то в твоей жизни начинает улучшаться, что-то другое разваливается на части. Это всего-навсего перефразированные известные строки из романа Джейн Остин Гордость и предубеждение: Всеми признанная истина заключается в том, что одинокому мужчине, одержимому успехом, должно быть просто не хватает жены!
Осторожно, спойлер!
Открыть
У фильма было несколько различных окончаний, в зависимости от страны проката. В версии для Великобритании и Австралии после титров есть небольшое дополнение интервью о Бриджет и Марке с Дэниэлом Кливером, родителями Марка и начальником Бриджет. В американской версии небольшое домашнее видео, на котором маленькие Бриджет и Марк бегают по двору и около детского бассейна.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Узнав, что Дэниэл изменяет ей, Бриджет была дома и смотрела телевизор. Переключая каналы, она увидела, что показывают фильм. Это была сцена из фильма Роковое влечение (1987).
Осторожно, спойлер!
Открыть