Прозвище главного героя — Эрлан (Erlang), от фамилии Лан (Lang). Эрлан, или Эрлан-шэнь — это божество китайского даосско-буддистского пантеона, которое часто изображается в сопровождении боевого пса Сяотянь Цюаня (Xiaotian Quan), Воющей Небесной Собаки.