Оригинальное название фильма можно перевести как Унесённые ветром.