Сюжет
Этот документальный фильм BBC 2006 года рассказывает о взрослении двух североамериканских барибалов-близнецов. Эти медвежата — милые, пушистые и неиссякаемо любознательные, и им трудно угомониться. Их детство проходит в беззаботной суете, тогда как их мать несёт основную ношу заботы и охраны. Без неё малыши оказались бы в потенциальной опасности: их может постичь нападение койотов или более крупные хищники. По мере взросления они учатся ориентироваться в суровом мире дикой природы, запоминают сигналы угроз и пробуют свои первые охотничьи навыки. Но в центре повествования остаётся вопрос — сумеют ли они освоить всё, что нужно для выживания, прежде чем мать уйдёт, чтобы начать новую семью? Приняв эту перемену, молодым барибалам придётся полагаться на собственную смекалку и на тесную взаимопомощь друг другу, чтобы преодолеть испытания и найти свой путь в непростой среде.