Джонни Инглиш говорит Колину, что Саймон (Агент 1) посещал Итонский колледж. В настоящей жизни актер Доминик Уэст, сыгравший Саймона, на самом деле посещал престижную школу.
Rolls Royce Phantom, показанный в фильме, оснащен 9.0 литровым экспериментальным двигателем V16. На самом деле это очень мощный двигатель, который BMW (владелец Rolls Royce) разработала с намерением использовать его в стандартной версии Phantom. Были сделаны три или четыре двигателя, но в итоге идея BMW не была реализована, и Phantom оснастили «обычным» V12, а V16 были отправлены на склад. Роуэн Эткинсон, однако, знал о существовании двигателей V16. Он лично связался с Rolls Royce с просьбой, если это возможно построить для фильма Phantom с двигателем V16. И, разумеется, Rolls Royce согласился.
Кот Филби был назван в честь Кима Филби (настоящее имя — Гароль Адриан Рассел Филби), члена кембриджской пятерки, который предал свою родную Великобританию, чтобы шпионить для СССР.
Девушка, у которой Джонни ( Роуэн Эткинсон ) крадет мотоциклетный шлем во время сцены погони на инвалидной коляске, это его дочь.
Сюжетная линия с поисками третьего звена в шпионской цепи является отсылкой к произошедшим в реальной жизни поискам неизвестного «пятого» из т.н. «Кембриджской пятёрки», шпионской ячейки в Великобритании в годы II Мировой войны.
При обсуждении наркотика тимоксилин барбибутанол, с помощью которого осуществлялось управление людьми, была показана структурная формула амобарбитала.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Когда Джонни обедает с Кейт у нее дома, Эмброуз стучится в дверь. Затем, когда Инглиш прячется в спальне Кейт, та убирает все со стола (не оставляя ничего кроме двух свечей, которые позже задует Эмброуз). Позднее, когда Джонни покидает спальню, стол в кадре снова полностью сервирован.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Когда Джонни в ресторане с агентом 1, он опустошает свой бокал вина, и агент 1 просит официантку принести еще одну бутылку, в следующем кадре видно, что вина налито совсем чуть-чуть, но мгновение спустя бокал уже на треть полон.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Когда Джонни спускается на парашюте, его галстук придавливает грудной ремень. Однако в следующем кадре видно, как галстук взлетает и бьет его в лицо.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Парашют, который Джонни использует ближе к концу фильма, изменяет цвет при переходе от общего плана к крупному.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Когда Инглиш приходит к Такеру домой, тот играет в гонки на ноутбуке, при этом движения автомобиля в игре никак не связаны с тем, что он нажимает на клавиатуре. Когда затем он встает, чтобы закрыть шторы и поговорить с Джонни, машина продолжает себя вести как будто под его контролем. Очевидно, это просто демо-видео.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Раненого Карленко помещают на заднее сиденье вертолета. Затем, когда вертолет взлетает, видно, что на заднем сиденье никого нет.
Осторожно, спойлер!
Открыть
В сцене Джонни с королевой, под колготками видны наколенники, которые носит дублер.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Когда киллер Клинер ( Пик Сен Лим ) стреляет на поле для гольфа, дульное пламя идет из центра кольца стволов, вместо того, чтобы вырываться из глубины отдельного ствола.
Осторожно, спойлер!
Открыть
Ближе к концу фильма, когда у Джонни Инглиша начинается спазм, он роняет пистолет. На секунду можно заметить штамп «Tokyo Marui», «made in Japan». Это реплика пистолета ВВ, и она довольно безобидна.
Осторожно, спойлер!
Открыть