Актеры и съемочная группа Покемон 1997
Актёры
Икуэ Отани
Pikachu
Рика Мацумото
Satoshi
Роджер Парсонс
рассказчик
Синъитиро Мики
Kojiro
Мэгуми Хаясибара
Musashi
Инуко Инуяма
Nyarth
Кайзи Роджерс
Wobbuffet
Сара Наточенни
Ash Ketchum
Унсё Исидзука
рассказчик
Джеймс Картер Каткарт
James
Юдзи Уэда
Takeshi
Кристофер Коллет
Steven Stone
Мишель Кнотц
Jessie
Эрика Шредер
Wobbuffet
Билл Роджерс
Brock
Марк Томпсон
Pokédex
Рэйчел Лиллис
Jessie
Вероника Тейлор
Ash Ketchum
Эрик Стюарт
James
Мадлен Блауштейн
Meowth
Тайлер Банч
дополнительные голоса
Эмили Бауэр
Dawn
Кацуюки Конъиси
Sabonea
Элисон Ли Розенфельд
Bonnie
Лиза Ортис
Oshawott
Тинами Нисимура
Junsa
Айлин Стивенс
Iris
Маюми Идзука
Kasumi
Том Уэйлэнд
Excadrill
Майк Лисцио
Clemont
Коити Сакагути
Arbok
Тара Джейн
Bulbasaur
Сатоми Короги
Togepi
Рикако Аикава
Zenigame
Мэгуми Тоёгути
Hikari
Эцуко Кодзакура
Pochama
Билли Боб Томпсон
дополнительные голоса
Джейсон Гриффит
Cilan
Мидори Кавана
Haruka
Хевн Бертон
Serena
Кёко Ямада
Masato
Тед Льюис
Giovanni
Сьюзи Майерс
Pokédex
Тиэ Сато
Habunake
Лори Хаймс
Lillie
Шон Элиас-Рейес
Professor Rowan
Ребекка Солер
Mallow
Эми Бернбаум
Max
Дэн Грин
Treecko
Майк Поллок
рассказчик
Икуэ Отани
Pikachu
Рика Мацумото
Satoshi
Роджер Парсонс
рассказчик
Синъитиро Мики
Kojiro
Мэгуми Хаясибара
Musashi
Инуко Инуяма
Nyarth
Кайзи Роджерс
Wobbuffet
Сара Наточенни
Ash Ketchum
Унсё Исидзука
рассказчик
Джеймс Картер Каткарт
James
Юдзи Уэда
Takeshi
Кристофер Коллет
Steven Stone
Мишель Кнотц
Jessie
Эрика Шредер
Wobbuffet
Билл Роджерс
Brock
Марк Томпсон
Pokédex
Рэйчел Лиллис
Jessie
Вероника Тейлор
Ash Ketchum
Эрик Стюарт
James
Мадлен Блауштейн
Meowth
Тайлер Банч
дополнительные голоса
Эмили Бауэр
Dawn
Кацуюки Конъиси
Sabonea
Элисон Ли Розенфельд
Bonnie
Лиза Ортис
Oshawott
Тинами Нисимура
Junsa
Айлин Стивенс
Iris
Маюми Идзука
Kasumi
Том Уэйлэнд
Excadrill
Майк Лисцио
Clemont
Коити Сакагути
Arbok
Тара Джейн
Bulbasaur
Сатоми Короги
Togepi
Рикако Аикава
Zenigame
Мэгуми Тоёгути
Hikari
Эцуко Кодзакура
Pochama
Билли Боб Томпсон
дополнительные голоса
Джейсон Гриффит
Cilan
Мидори Кавана
Haruka
Хевн Бертон
Serena
Кёко Ямада
Masato
Тед Льюис
Giovanni
Сьюзи Майерс
Pokédex
Тиэ Сато
Habunake
Лори Хаймс
Lillie
Шон Элиас-Рейес
Professor Rowan
Ребекка Солер
Mallow
Эми Бернбаум
Max
Дэн Грин
Treecko
Майк Поллок
рассказчик